Shortlist – Premio per la traduzione tre ex-aequo per il Grande Gatsby\r\n\r\nLectio di Zadie Smith – Isabella Rossellini e Colm Tóibín leggono lettere d’amore\r\n\r\nLa giuria del Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze, per la migliore opera di narrativa straniera tradotta in Italia\r\n\r\nannuncia gli autori selezionati: Aleksandar Hemon, Il progetto Lazarus, Einaudi; David Mitchell, I mille autunni di Jacob de Zoet, Frassinelli; Marie NDiaye, Tre donne forti, Giunti; Miguel Syjuco, Ilustrado, Fazi; Wells Tower, Tutto bruciato, tutto devastato, Mondadori\r\n\r\nLa giuria del premio per la miglior traduzione in italiano di un’opera di narrativa straniera annuncia i vincitori\r\n\r\nEx-aequo per la traduzione del Grande Gatsby di Francis Scott Fitzgerald\r\n\r\nFranca Cavagnoli (Feltrinelli) Tommaso Pincio (minimum fax) Roberto Serrai (Marsilio)\r\n\r\nLa cerimonia di premiazione, dove sarà annunciato anche il vincitore della narrativa, avrà luogo venerdì 17 giugno alle ore 18,00, nel Salone dei Cinquecento in Palazzo Vecchio a Firenze. Della giuria del premio per la narrativa fanno parte Beatrice Monti della Corte (presidente) Ernesto Ferrero, Bjorn Larsson, Edmund White e Alberto Manguel. I giurati del premio per la traduzione sono invece Andrea Landolfi (presidente), Alberto Castelvecchi e Claudia Zonghetti.\r\n\r\nDa quest’anno il Premio diventa un Festival letterario, il Festival degli scrittori, il primo festival letterario della città. E sarà dedicato agli scrittori internazionali, nel solco di una tradizione che ha sempre visto la città come luogo amato e ambito dagli intellettuali stranieri. Il Festival, che intende promuovere i talenti più originali della letteratura internazionale, si terrà a Firenze dal 15 al 17 giugno 2011. Nasce dall’esperienza, maturata negli anni, della Fondazione Santa Maddalena e del Premio von Rezzori-Città di Firenze, entrambi presieduti da Beatrice Monti della Corte, moglie del grande scrittore mitteleuropeo Gregor von Rezzori che proprio a Santa Maddalena, sulle colline del Valdarno, ha vissuto e lavorato per più di trent’anni.\r\n\r\nNei giorni del Festival si terranno reading, incontri, lectures di attori e scrittori in vari luoghi della città. Due sono gli eventi maggiori: la lectio magistralis di Zadie Smith, e ancora, un recital “Sull’Amore” tenuto da Isabella Rossellini e da Colm Tóibín.\r\n\r\nInoltre i cinque finalisti – Hemon, Mitchell, Ndiaye, Syjuco e Tower – saranno presentati e dialogheranno con scrittori italiani della stessa generazione, come Gianluigi Ricuperati, Chiara Valerio e Elena Stancanelli.\r\n\r\nIn questo nuovo panorama i cinque scrittori selezionati dal Premio von Rezzori – Città di Firenze, insieme ad altri ospiti, scrittori e traduttori internazionali, animeranno la vita culturale della città facendo incontri col pubblico, oltre che in luoghi istituzionali come Palazzo Medici Riccardi e Palazzo Vecchio, anche nelle librerie, nei teatri e nei luoghi nuovi della città, dal Cinema Teatro Odeon all’ ex-carcere delle Murate.\r\n\r\nIl Festival è sostenuto dal Comune di Firenze, dalla Provincia di Firenze, dall’Ente Cassa di Risparmio e dalla Cassa di Risparmio di Firenze e si avvale della collaborazione della Regione Toscana, di Repubblica Firenze come media partner e del coinvolgimento delle maggiori librerie della città.\r\n\r\nFonte: Davis & Franceschini
